最近iPod miniの調子が悪い

前からなのだが、ひどくなってきた。症状としては、1) すぐ電池が切れる 2) 充電できない の二つ。
修理するべきか、(mp3が全部収まらなくなったので)新型のiPod/iPod miniを買うか...